As the Russia investigation ends, experts see two years of American political dysfunction as a win for Putin