Cancer-causing chemical taints water after California blaze