Netflix is teasing what could be a Beyoncé special, and fans are going bonkers