What to watch on TV tonight: ‘The Amazing Race’ returns, and more